Merry Pseudonym (amelia_eve) wrote in vintage_ads,
Merry Pseudonym
amelia_eve
vintage_ads

Hamburg Sex Shows, 1963

Nightlife ads in the program for the International Garden Show in Hamburg, 1963.






And here's my rough attempt at translation. Note that a lot of the words are already in English or French, to make it both modern and sexy.

---------------------

Nightclub – Dance – Cabaret
Parisiana
Call Girls

Ours only,
More than 20 model-beautiful girls
Want to sweeten your life
At the Parisiana

Our nonstop-striptease-review
Is really exceptional

Your understanding wife would laugh
You will have fun

---------------------

La Maitresse (The Mistress)

The night cabaret with the spicy “Parisian atmosphere”

Experience our unique non-stop program
Enjoy our rapid strip-tease show

“Sin” with our “mistresses”
The queens of love

“Vive l’amour” (Long live love)

---------------------

---------------------

Look for the Old German Beer Cellar
At the Hotel Imperial

---------------------

Casino de Paris
Present their
Big Sex-Revue

International dance and show orchestra
Table telephones – ladies and gentlemen
Floor show – dancing – table telephones – beauties

Member of the Diners Club

During the garden show programs start at 4:00 pm

---------------------

Where to go on the Reeperbahn (Hamburg’s red-light district)

(article mentioning all the advertised clubs)

---------------------

Café Lausen
World famous

8 am open
3 pm concert
4 pm dancing

---------------------

“Montmarte” Rotisserie Chicken

---------------------
Tags: 1960s, 1963, entertainment, europe, german, germany, non-english, sex, travel
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments